«Итальянская, или Опытная бухгалтерия…» Ивана Ахматова: анализ и история создания

Вячеслав Ярославович Соколов

doi:10.21638/spbu05.2018.407

Авторы

Вячеслав Ярославович Соколов Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Российская Федерация, 191023, Санкт-Петербург, ул. Садовая, 21

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu05.2018.407

Аннотация

В статье впервые представлены биография Ивана Федоровича Ахматова (1766–1829), анализ его бухгалтерских и исторических трудов. До настоящего времени все русские биографические словари утверждали, что Ахматов — автор книги по бухгалтерии и историк Ахматов — однофамильцы. Результаты проведенных архивных исследований показали, что это один и тот же человек. Подробно рассмотрена книга Ахматова «Итальянская, или Опытная бухгалтерия…», исследованы источники ее написания. В частности, доказано, что Ахматов не заимствовал полностью работу де Ла Порта «La Science des négocians et teneurs de livres», а внес в нее исправления и добавления по первому изданию книги П. Буше 1800 г., а не по второму, как утверждают русские библиографические источники; кроме того, Ахматов включил в книгу и иные российские источники и собственные мысли. Описаны структура и содержание труда, его основные идеи. Доказано, что Ахматов впервые в русской бухгалтерской литературе объявил Луку Пачоли создателем науки о бухгалтерском учете. Рассмотрены предложенная Ахматовым классификация счетов и правила ведения книг. Проанализировано предложение самого Ахматова об использовании двойной записи в бухгалтерии казенных предприятий. Показаны оценка Ахматова историками бухгалтерского учета и его роль в развитии учета в России. Описаны история создания Ахматовым первого историче ского атласа России, впоследствии неоднократно переиздававшегося, и источники финансирования данной работы. Представлена биография Ахматова, его учеба, служба, жизнь в отставке. Установлено, что Иван Ахматов первым в России получил назначение преподавать бухгалтерию в университете.

Ключевые слова:

бухгалтерия, история, преподавание бухгалтерии, бухгалтерия казенных предприятий

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература на русском языке

Адрес-календарь или общий штат Российской империи. Для указанных годов Месяцеслов с росписью чиновных особ или Общий штат Российской империи на лето от Рождества Хри-стова Санкт-Петербург, при Академии наук, 1805, 1806, 1807, ч. 1. URL: http://fgurgia.ru/type/sources? !page:1 (дата обращения: 31.10.2018).

Азбучный указатель имен русских деятелей для биографического словаря. Сборник Русского исторического общества. СПб., 1887. Т. 16. С. 1–6.

Асташкина А. С. Отчетность компаний во второй половине XIX века в России. Дис. … канд. экон. наук. СПб., 2016.

Атлас исторический, хронологический и географический Российского государства [Карты]: [в 2 ч.] / cост. на основании истории Карамзина Иваном Ахматовым. СПб., 1829–1831. Атлас географический, исторический и хронологический Российского государства [Карты], состоящийиз 71 раскрашенной карты в большой лист / сост. на основании истории Н. М. Карамзина И. Ахматовым. Новое издание. СПб.: издал И. Эйнерлинг, 1845.

Атлас Исторический, Хронологический и Географический Российского Государства / cост. на основании Истории Карамзина Иваном Ахматовым [Карты] / Подгот. к печ. в изд-ве «Альфарет» в 2007 г. Факс. изд. СПб.: Альфарет, 2007.

Атлас Исторический, Хронологический и Географический Российского Государства / cост. на основании Истории Карамзина Иваном Ахматовым // Северная пчела. 1829. № 105. С. 1–3.

Атлас Исторический, Хронологический и Географический Российского Государства / cост. на основании Истории Карамзина Иваном Ахматовым // Северная пчела. 1831. № 190. С. 1–2.

Атлас Исторический, Хронологический и Географический Российского Государства / cост. на основании Истории Карамзина Иваном Ахматовым // Отечественные записки. 1845. Т. 43. № 11. С. 20–21.

Ахматов И. Итальянская, или Опытная бухгалтерия …по высочайшему повелению издана с помощию славнейших авторов Де-Лапорта и Крузе. в пользу российского купечества Иваном Ахма-товым. СПб.: Печатано при Артиллерийской комитетской типографии, 1809. 347 c.

Барац С. М. Курс двойной бухгалтерии / С. М. Барац, б. преп. С.-Петерб. политехн. ин-та имп. Петра Великого. 3-е изд., пересмотр. и знач. доп. СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1912. XII, 840 с.

Библиографический указатель литературы по бухгалтерскому учету / сост. Д. Е. Гулак. Донецк, 1967. 249 c.

Булич Н. Н. Из первых лет Казанского университета (1805–1819). Ч. 1. СПб., 1904.

Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. В 6 т. Т. 1. СПб., 1889.

Галаган А. М. Счетоводство в его историческом разви тии. М.; Л.: Государственное издательство, 1927. 170 c.

Гомберг Л. И. Счетоводство и политическая экономия // Счетоводство. 1897. С. 129–131.

Дегос Ж.-Г. Пьер Б. Буше, французский экономист на службе у российского царя Александра Первого // Вестник Санкт-Петербургского университета. Экономика. 2017. Т. 33, вып. 4. С. 550–565.

Загоскин Н. П. История Императорского Казанского университета за первые сто лет его существования 1804–1904. В 2 т. Казань: Типо-литография Казанского Императорского университета, 1902. 641 c.

Лотман М. М. Историко-литературный комментарий // Пушкин А. С. Борис Годунов. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический Проект», 1996. С. 129–359.

Малькова Т. Н. История бухгалтерского учета . М.: Высшее образование, 2008. 449 с.

Мальоне Дж. Отношение счетоводства к политической экономии // Счетоводство. 1890. № 1. С. 5–8.

Мильчина В. Французы полезные и вредные: надзор за иностранцами в России при Николае I. М.: Новое литературное обозрение, 2017. 488 с.

Нагуевский Д. Петр Цеплин — первый профессор Казанского университета (1772–1832). Казань: типолит. Ун-та, 1904. 358 c.

Пятковский А. П. С.-Петербургский воспитательный дом под управлением И. И. Бецкого // Русская старина. 1875. № 11. С. 421–443.

РГИА, ф. 737, оп. 87, д. 155 [Дело о выдаче пособия бухгалтеру комиссии погашения долгов И. Ф. Ахматову на составление и издание «Исторического атласа Российского государства». 19 ноября 1821 г. — 11 декабря 1827 г.].

РГИА, ф. 633, оп. 2, д. 2541 [Дело об увольнении чиновников со службы и о снабжении некоторых из них формулярами. 6 сентября 1817 — 31 мая 1849].

Саитов В. И. Петербургский некрополь. Т. 1–4 / Изд. вел. кн. Николай Михайлович. СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1912–1913. Т. 4. 748 c.

Соколов Я. В. Бухгалтерский учет: от истоков до наших дней. М.: Аудит, ЮНИТИ, 1996. 638 с.

Соколов Я. В. Основы теории бухгалтерского учета. М.: Финансы и статистика, 2000. 496 с.

Толстяков А. П. Издатель И. Ф. Эйнерлинг (Биографическая справка). URL: http://rvb.ru/18vek/karamzin/4igr/03articles/4_tolstyakov.htm http://fgurgia.ru/type/sources? !page:1 (дата обращения: 31.10.2018).

Цыганков К. Ю. История учетной мысли. М.: Магистр: ИНФРА-М, 2013. 544 с.

Широкий В. Ф. Историко-экономическое исследование материалов хозяйственного учета в России XVIII в. Законодательные акты и литературные источники: дис. … канд. наук. Л., 1939. 324 с.

References in Latin Alphabet

Bucher Pierre. La Science des négocians et teneurs de livres, par feu Delaporte… Nouvelle édition entièrement refondue… suivie d’un commentaire nouveau de l’édit de 1673 et d’un dictionnaire [de commerce]… par Boucher. Bordeaux: la citoyenne Pellier-Lawalle, an VIII (1800).

Bucher Pierre. La Science des négocians et teneurs de livres ouvrage utile aux négocians et jeunes gens quidésirent se former, sans maître, à la tenue des écritures à parties simples, mixtes et doubles… Seconde édition, entièrement refondue… par Boucher. Paris: Levrault, Schoell et Cie: l’auteur, An XI-1803.

La Porte Mathieu. La Science des négocians et teneurs de livres, ou Instruction générale pour tout ce qui se pratique dans les comptoirs des négocians… par M. de La Porte. Paris: G.-A. Dupuis, 1732.

La Porte Mathieu. La Science des négocians et teneurs de livres, ou Instruction générale pour tout ce qui se pratique dans les comptoirs des négocians… par M. de La Porte. Rouen: P. Machuel et J. Racine, 1782.

Translation of references in Russian into English

Adres-kalendar’ ili obshchii shtat Rossiiskoi imperii. Dlia ukazannykh godov Mesiatsoslov s rospis’iu chinovnykh osob ili Obshchii shtat Rossiiskoi imperii na leto ot Rozhdestva Khristova 1805, 1806, 1807 [Address-calendar or general staff of the Russian Empire. For these years, Menologium with signatures of government officials or General staff of the Russian Empire in the year of Our Lord 1805, 1806, 1807]. Saint Petersburg, with the Academy of Sciences, vol. 1. Available at: http://fgurgia.ru/type/sources?!page:1 (accessed: 31.10.2018). (In Russian)

Akhmatov I. Ital’ianskaia, ili Opytnaia bukhgalteriia …o vysochaishemu poveleniiu izdana s pomoshchiiu slavneishikh avtorov De-Laporta i Kruze. v pol’zu rossiiskogo kupechestva Ivanom Akhmatovym [Italian or Empirical Accounting Published by Royal decree with Assistance of Most Established Authors de Laporte and Kruse for the Benefit of the Russian Merchantry by Ivan Akhmatov]. St. Petersburg: Pechatano pri Artilleriiskoi kommitetskoi tipografii [Published in the Artillery Committee printing house], 1809, 347 p. (In Russian)

Astashkina A. S. Otchetnost’ kompanii vo vtoroi polovine XIX veka v Rossii [Financial statements of companies in the second half of the 19th century in Russia]. PhD thesis in Economics. (In Russian)

Atlas geograficheskii, istoricheskii i khronologicheskii Rossiiskogo gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Maps, composed of 71 coloured maps, in folio, prepared by Ivan Akhmatov based on N. M. Karamzin’s History, New edition, Saint Petersburg, published by I. Einerling, 1845. (In Russian)

Atlas istoricheskii, khronologicheskii i geograficheskii Rossiiskogo gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Maps in 2 volumes, Prepared by Ivan Akhmatov based on Karamzin’s History, Saint Petersburg, 1829–1831. (In Russian)

Atlas Istoricheskii, Khronologicheskii i Geograficheskii Rossiiskogo Gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Prepared by Ivan Akhmatov based on N. M. Karamzin’s History [Maps]]. Prepared for print by the Alfaret publishing house in 2007. Facsimile edition — SPB, Alfaret, 2007. (In Russian)

Atlas Istoricheskii, Khronologicheskii i Geograficheskii Rossiiskogo Gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Prepared by Ivan Akhmatov based on N. M. Karamzin’s History. Severnaya Pchela [Northern Bee], 1829, no. 105, pp. 1–3. (In Russian)

Atlas Istoricheskii, Khronologicheskii i Geograficheskii Rossiiskogo Gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Prepared by Ivan Akhmatov based on N. M. Karamzin’s History. Severnaya Pchela [Northern Bee], 1831, no. 190, pp. 1–2. (In Russian)

Atlas Istoricheskii, Khronologicheskii i Geograficheskii Rossiiskogo Gosudarstva [Historical, chronological and geographical atlas of Russia]. Prepared by Ivan Akhmatov based on N. M. Karamzin’s History. Otechestvennye zapiski [Notes of the Fatherland], 1845, vol. 43, no. 11, pp. 20–21. (In Russian)

Azbuchnyi ukazatel’ imen russkikh deiatelei dlia biograficheskogo slovaria [Alphabetical index of the names of Russian public figures for the biographic dictionary]. Sbornik russkogo istoricheskogo obshchestva [Collection of the Russian Historical Society]. St. Petersburg, 1887, vol. 16, pp. 1–6. (In Russian)

Barats S. M. Kurs dvoinoi bukhgalterii [A course in double-entry accounting]. 3rd edition, revised and considerably amended. Saint Petersburg, typography of M. M. Stasyulevich, 1912, XII. 840 p. (In Russian)

Bibliograficheskii ukazatel’ literatury po bukhgalterskomu uchetu [Alphabetical index of literature on financial accounting]. Department of Commerce, Ukrainian SSR. Donetsk Institute of Modern Commerce. Faculty of Accounting and Analysis of Commercial Activity. compiled by D. E. Gulak, Donetsk, 1967. 249 p. (In Russian)

Bucher, Pierre. La Science des negocians et teneurs de livres ouvrage utile aux negocians et jeunes gens qui desirent se former, sans maitre, a la tenue des ecritures a parties simples, mixtes et doubles… Seconde edition, entierement refondue… par Boucher. Paris, Levrault, Schoell et Cie: l’auteur, An XI-1803.

Bucher, Pierre. La Science des negocians et teneurs de livres, par feu Delaporte… Nouvelle edition entierement refondue… suivie d’un commentaire nouveau de l’edit de 1673 et d’un dictionnaire [de commerce]… par Boucher. Bordeaux, la citoyenne Pellier-Lawalle, an VIII (1800).

Bulich N. N. Iz pervykh let Kazanskogo universiteta (1805–1819) [From the First Years of Kazan University (1805–1819) ]. Part 1. St. Petersburg, 1904. (In Russian)

Degos Zh.-G. P’er B. Bushe, frantsuzskii ekonomist na sluzhbe u rossiiskogo tsaria Aleksandra Pervogo [French economist in the service of the Russian tsar Alexander the First]. Vestnik of Saint Petersburg University. Economic Studies, 2017, vol. 33, issue 4, pp. 550–565. (In Russian)

Galagan A. M. Schetovodstvo v ego istoricheskom razvitii [Accounting in its Historical Development]. Moscow, Leningrad, 1927. 170 p. (In Russian)

Gomberg L. I. Schetovodstvo i politicheskaia ekonomiia [Bookkeeping and political economy]. Schetovodstvo [Bookkeeping], 1897, pp. 129–131. (In Russian)

La Porte. Mathieu La Science des negocians et teneurs de livres, ou Instruction generale pour tout ce qui se pratique dans les comptoirs des negocians… par M. de La Porte. Paris, G.-A. Dupuis, 1732.

La Porte. Mathieu La Science des negocians et teneurs de livres, ou Instruction generale pour tout ce qui se pratique dans les comptoirs des negocians… par M. de La Porte. Rouen, P. Machuel et J. Racine, 1782.

Lotman M. M. Istoriko-literaturnyi kommentarii [Historico-literature comment]. Pushkin A. S. Boris Godunov. St. Petersburg, Gumanitarnoe agentstvo “Akademicheskii Proekt”, 1996, pp. 129–359. (In Russian)

Mal’kova T. N. Istoriia bukhgalterskogo ucheta [The history of accounting]. Moscow, Higher education, 2008. 449 p. (In Russian)

Mal’one Dzh. Otnoshenie schetovodstva k politicheskoi ekonomii [The relation between bookkeeping and political economy]. Schetovodstvo [Bookkeeping], 1890, no. 1, pp. 5–8. (In Russian)

Mil’china V. Frantsuzy poleznye i vrednye: nadzor za inostrantsami v Rossii pri Nikolae I [The French: useful and dangerous, Surveillance of foreigners in Russia under Nikolai 1st]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. 488 p. (In Russian)

Naguevskii D. Petr Tseplin — pervyi professor Kazanskogo universiteta (1772–1832) [Pyotr Tseplin, the First Professor of Kazan University (1772–1832)]. Kazan, 1904. 358 p. (In Russian)

Piatkovskii A. P. S.-Peterburgskii vospitatel’nyi dom pod upravleniem I. I. Betskogo [St. Petersburg Education House directed by I. I. Betsky]. Russkaia starina [Russian Antiquity], 1875, no. 11, pp. 421– 443. (In Russian)

RGIA, f. 633, op. 2, d. 2541. Delo ob uvol’nenii chinovnikov so sluzhby i o snabzhenii nekotorykh iz nikh formuliarami. 6 sentiabria 1817 — 31 maia 1849 [RSHA, f. 633, inv. 2, file 2541. Case for dismissal of officers from service in the commission and on provision to some of them of debt settlement forms and on appointment of officers to the commission September 6, 1817 — May 31, 1849]. (In Russian)

RGIA, f. 737, op. 87, d. 155. Delo o vydache posobiia bukhgalteru komissii pogasheniia dolgov I. F. Akhmatovu na sostavlenie i izdanie ≪Istoricheskogo atlasa Rossiiskogo gosudarstva≫. 19 noiabria 1821 g. — 11 dekabria 1827 g. [RSHA, f. 737, inv. 87, file 155. Case for issue of a grant to the accountant of debt settlement commission I. F. Akhmatov for compilation and publication of the Historical Atlas of the Russian State”. November 19, 1821 — December 11, 1827]. (In Russian)

Saitov V. I. Peterburgskii nekropol’ [St. Petersburg’s Necropolis], vol. 1–4, Grand Prince Nikolay Mikhailvich Publ, St. Petersburg, printing house of M. M. Stasyulevich, 1912–1913, vol. 4, 748 p. (In Russian)

Shirokii V. F. Istoriko-ekonomicheskoe issledovanie materialov khoziaistvennogo ucheta v Rossii XVIII v. Zakonodatel’nye akty i literaturnye istochniki. Authoref. kand. diss. [A historical and economic study of accounting materials in Russia in the 18th century. Regulations and references. Thesis of PhD]. Leningrad, 1939. 324 p. (In Russian)

Sokolov Ia. V. Osnovy teorii bukhgalterskogo ucheta [The theoretic framework of accounting]. Moscow, Finance and Statistics, 2000. 496 p. (In Russian)

Sokolov Ia. V. Bukhgalterskii uchet: ot istokov do nashikh dnei [Financial accounting: from the beginning to our time]. Moscow, Audit, UNITI, 1996. 638 p. (In Russian)

Tolstiakov A. P. Izdatel’ I. F. Einerling (Biograficheskaia spravka) [Publisher I. F. Ejnerling (Biographical indicator)]. Available at: http://rvb.ru/18vek/karamzin/4igr/03articles/4_tolstyakov.htm http://fgurgia.ru/type/sources? !page:1 (accessed: 31.10.2018). (In Russian)

Tsygankov K. Iu. Istoriia uchetnoi mysli [The history of accounting thoughts]. Moscow, Magistr, INFRA-M, 2013. 544 p. (In Russian)

Vengerov S. A. Kritiko-biograficheskii slovar’ russkikh pisatelei i uchenykh [Critical and Biographic Dictionary of Russian Writers and Scientists]. St. Petersburg, 1889, vol. 1. (In Russian)

Zagoskin N. P. Istoriia Imperatorskogo Kazanskogo universiteta za pervye sto let ego sushche-stvovaniia 1804–1904 [History of Kazan Imperial University for the First Century of its Existence 1804–1904]. In 2 vol. Kazan, 1902. 641 p. (In Russian)