Pierre B. Boucher, french Economist in the service of the Russian Tsar Alexander the First

Jean-Guy Degos

doi:10.21638/11701/spbu05.2017.402

Авторы

Jean-Guy Degos Университет Бордо, Исследовательский центр IRGO-консалтинг в области развития Школы менеджмента, 33072, Франция, Бордо, авеню Abadie, 32

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu05.2017.402

Аннотация

Статья посвящена известному французскому экономисту, бухгалтеру и юристу Пьеру Буше (1767–1838). У Буше была необыкновенная судьба. Он пережил войны и революции, много путешествовал по Франции и Восточной Европе. Буше написал несколько книг по праву, коммерции, политической экономии и морской торговле. В настоящее время он известен своим прекрасным трактатом о бухгалтерии La Science des Negocians et Teneurs de Livres, составленным под заметным влиянием книги Матье де ла Порта с тем же названием. Трактат Буше был переведен на русский язык и адаптирован Иваном Ахматовым и благодаря ему стал повсеместно известен в России. Профессиональная деятельность Буше была весьма разнообразна: он служил банкиром, бухгалтером, профессором права, государственным советником, адвокатом во Франции, бригадиром, советником царя и экспертом по морскому торговому праву в России. Таким образом, его жизнь состояла из тысячи граней, каждая из которых представляет интерес для исследования. В статье представлен очерк биографии Пьера Буше и анализ его деятельности на службе в России. Достижения Буше в тот период его жизни ранее никогда не изучались, но они вносят значительный вклад в совершенствование российского бухгалтерского учета и коммерции.

Ключевые слова:

Французская революция, бухгалтерский учет, принципы бухгалтерского учета, теория бухгалтерского учета, история бухгалтерского учета, история права и торговля, франко-российские отношения

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Jean-Guy Degos, Университет Бордо, Исследовательский центр IRGO-консалтинг в области развития Школы менеджмента, 33072, Франция, Бордо, авеню Abadie, 32

почетный профессор, доктор экономических наук

Библиографические ссылки

References

Akhmatov I. Ital’ianskaia, ili Opytnaia bukhgalteriia [Italian, or Experimental Accounting]. St. Petersburg, 1809. 357 с. (In Russian)

Barreme B. F. Traite des parties doubles [Treatise on double-entry accounting]. Paris, Jean-Geoffroy Nyons, 1721, BnF V. 19675. (In Frenche)

Bergeron L. Banquiers, negociants et manufacturiers parisiens (Texte imprime): du Directoire a l’Empire [Parisian bankers, traders and manufacturers (Printed text): from the Directory to the Empire]. Lille, Atelier Reproduction des theses, Universite Lille III, 1975. (In Frenche)

Besson A., Raspail C. Nouvelle methode de Tenue des livres en partie double Ou Journal-controle [New Double Bookkeeping Method Or Journal-Control]. A. Brossier, Bordeaux, 1849. (In Frenche)

Boucher P. B. Banque du commerce pour la vente en commission de marchandises de Paris, des departements et de l’etranger [Bank of Commerce for sale in commission for Merchandise of Paris, departments and abroad]. Paris, Editions Desenne, 1800a, BnF VP. 20147. (In Frenche)

Boucher P. B. La science des negocians et des teneurs de livre [Science of merchants and bookkeepers]. 1re ed. Bordeaux Pellier-Lawalle, 1800b, BnF V. 608 et V. 12903. (In Frenche)

Boucher P. B. La science des negocians et des teneurs de livre [Science of merchants and bookkeepers]. 2e ed. Paris, Levrault, Schoell et Cie, 1803a, BnF V. 6819 et V. 12903. (In Frenche)

Boucher P. B. Institution au droit maritime [Institution in Maritime Law]. Paris, 1803b, BnF 19451, N 82782. (In Frenche)

Boucher P. B. Histoire de l’usure chez les Egyptiens, les Juifs, les Grecs, les Romains, nos ancetres et les Chinois, et considerations sur les ravages qu’elle exerce actuellement en France [History of usury among the Egyptians, Jews, Greeks, Romans, our ancestors, and Chinese, and considerations on the devastations currently caused by it in France]. Paris, Imprimerie de Chaignieau Jeune, 1806, BnF F. 29949. (In Frenche)

Boucher P. B. Memoire sur la necessite d’etablir des tribunaux maritimes en Russie [Memoir on the need to establish maritime courts in Russia]. Saint-Petersbourg, Imprimerie du Senat dirigeant, 1814a, BnF 8-F, piece 2173, Num 5851025. (In Frenche)

Boucher P. B. Memoire sur l’interet limite et l’interet illimite de l’argent, dans les temps anciens et dans les temps modernes [Memoir on the limited interest and unlimited interest of money, in ancient times and in modern times]. Saint-Petersbourg, Imprimerie du Senat dirigeant, 1814b. (In Frenche)

Boucher P. B. Memoires sur ces questions: Est-il convenable de signer des traites de commerce? Une nation agricole doit-elle etre fabricante? [Memoirs on these questions: Is it proper to sign trade treaties? Should an agricultural nation be a manufacturer?] Saint-Petersbourg, Imprimerie du Senat dirigeant, 1814 p. (In Frenche)

Charrier E. Jean Dumarchey: le controle de la valeur, cle de lecture d’uneoeuvre de theorie comptable [Jean Dumarchey: the control of the value, key of reading of an accounting theory work]. Comptabilite — Controle — Audit [Accounting Auditing Control], 2005/3, T. 11, pp. 35–60. (In Frenche)

Degos J. G. Les grands precurseurs de la comptabilite [Th e great precursors of accounting]. Revue francaise de comptabilite [French Accounting Review], 1985, vol. 31, no. 161, pp. 34–41. (In Frenche)

Degos J. G. Un comptable moderne sous la Revolution: le bordelais Pierre Boucher [A modern accountant under the Revolution: the Bordeaux Pierre Boucher]. Revue francaise de comptabilite [French Accounting Review], 1989, vol. 35, no. 202, pp. 50–55. (In Frenche)

Degos, J. G., Previts, G. J. A. C. Littleton et W. A. Paton: la normalisation comptable entre induction et deduction [Littleton and W. A. Paton: Accounting Normalization Between Induction and Deduction]. Les grands auteurs en comptabilite [Great authors in accounting]. Ed Colasse B. Paris, Editions EMS, 2005, pp. 197–215. (In Frenche)

Degos J. G., Prat C. French accounting authors in Bordeaux (1701–1848): Th e beginning of traditional knowledge balanced by a critical perspective in accountancy. International Journal of Critical Accounting, 2009, vol. 1, no. 3, pp. 182–203.

Degos J. G. A modern critical accountant in the French Revolution: Pierre B. Boucher of Bordeaux. International Journal of Critical Accounting, 2015, vol. 7, no. 5–6, pp. 512–524.

Degrange E. La tenue des comptes rendue facile [Keeping accounts made easy]. Bordeaux, Filiatre freres, 1795. (In Frenche)

Degrange E. Supplement a la Tenue des livres rendue facile [Addition to bookkeeping made easy]. Paris, Mme Hocquart, 1804. 46 p. (In Frenche)

Degrange E. La Tenue des Livres Rendue Facile, 6e ed. Jean Foulquier, Bordeaux. Cette edition comporte aussi le Supplement a la Tenue des Livres Rendue Facile imprime par De Guilleminet [Keeping Books Made Easy, 6th ed. Jean Foulquier, Bordeaux. Th is edition also includes the Extra Easy Bookkeeping Supplement printed by De Guilleminet]. Rue de la Harpe, a l’Ancien College d’Harcourt, 1806. 288 p. (In Frenche)

Gobain P. Le Commerce en Son Jour, ou l’Art d’Apprendre en Peu de Tems a Tenir les Livres de Comptes a Parties Doubles et Simples, par Debit et Credit [Trade on its agenda, or the Art of Learning in Short Time Keeping Accounting Books with Double and Single entry, by Debit and Credit]. Matthieu Chappuis, Bordeaux, 1702. 207 p. (In Frenche)

Hausdorfer W. Accounting bibliography: historical approach. Ed by A. van Seventer. Palo Alto, CA, Bay Books, 1986. 520 p.

La Porte M. de. Le guide des negocians et teneurs de livres [Th e guide of merchants and bookkeepers]. Paris, C. Osmont, 1685. 207 p. (In Frenche)

La Porte M. de. La science des negocians et teneurs de livres, ou instruction generale pour tout ce qui se pratique dans les comptoirs des negocians, tant pour les aff aires de Banque que pour les Marchandises [Th e science of the merchants and bookkeepers, or general instruction for all that is practiced in the counters of the merchants, both for the aff airs of the Bank and for the Goods]. Paris, Guillaume Cavelier et Charles Osmont, 1704. 516 p. (In Frenche)

Larue J. La Bibliotheque des jeunes negocians. Vol. 2. Me thode nouvelle pour apprendre et pour enseigner [Th e Young Merchants Library. Vol. 2. New method for learning and teaching]. Lyon, J.-B. Reguilliat, 1758. 614 p. (In Frenche)

Leautey E. C., Guilbault A. Principes generaux de comptabilite [General principles of accounting]. Paris, Berger-Levrault et Cie, 1895. 546 p. (In Frenche)

Lefebvre-Teillard A. La societe anonyme au XIXe siecle: du Code de commerce a la loi de 1867, histoire d’un instrument juridique du developpement capitaliste [Th e 19th century limited company: from the Commercial Code to the law of 1867, history of a legal instrument of capitalist development]. Paris, Presses universitaires de France, DL, 1985, 493 p. (In Frenche)

Mendes A. Examen d’Un Ouvrage Intitule: Methode Simplifi ee de la Tenue de Livres par E. T. Jones, Trad. de l’Anglais par J. G. Gabriel [Review of Book Entitled: Simplifi ed Method of Bookkeeping by E. T. Jones, Translated from English by J. G. Gabriel]. Brossier, Bordeaux, 1803. (In Frenche)

Merle L. M. C. Traite Elementaire a l’Usage du Commerce et des Finances Renfermant des Indications Precises sur 1° la Tenue des Livres en Partie Double, 2° le Change et les Operations Principales, 3° l’Arithmetique et la Geographie Commerciale Suivis de Quelques Notions Generales de Geographie et de Jurisprudence Commerciale [Basic treaty on the Usage of Trade and of Finance with Specifi c Guidance on (1) the Books kept by Double entry, (2) the Exchange and the Main business Operations, (3) the Arithmetic and the Geography of Trade, Followed by Some General Notions of Geography and Jurisprudence Commercial]. 1 ed. 1820, Bordeaux, 2 ed. 1821, Andre Racle, identique, 120 p. (In Frenche)

Moulinier J. Le Grand Tresor des Marchands, Banquiers et Negocians, des Financiers, de la Noblesse et de Tous Seigneurs Tant Ecclesiastiques que Seculiers du Tresor Royal [Th e Great Treasure of Merchants, Bankers and Negotiators, Financial, Nobility and All Lords Both Ecclesiastical and Secular Royal Treasury]. Simon de la Court, Bordeaux, 1704. (In Frenche)

Pariset F. G. Bordeaux au 18e siecle [Bordeaux in the 18th century]. Bordeaux, editions Delmas, 1968. 723 p. (In Frenche)

Prevost M., Roman d’Amat. Dictionnaire de biographie francaise [Dictionary of French biography]. T. 6. Paris, Letouzey et Ane, 1954. 764 p. (In Frenche)

Reymondin G.-A. Bibliographie methodique des ouvrages en langue francaise, parus de 1543 a 1908, sur la science des comptes,… suivie de la liste des ouvrages juridiques dans lesquels sont traitees des questions de comptabilite [Methodical bibliography of works in French, published from 1543 to 1908, on the science of accounting, … followed by the list of legal works in which accounting issues are dealt with]. Paris, Societe academique de comptabilite, 1909. 1297 p. (In Frenche)

Ricardo D. On the Principles of Political Economy and Taxation. London, John Murray, 1817. 612 p.

Rodrigues J. La Tenue des Livres Th eorique et Pratique [Bookkeeping Th eoretical and Practical]. Andre Racle, Bordeaux, 1810. 336 p. (In Frenche)

Ruelle J. R. L’Art de Tenir les Livres en Parties Doubles [Th e Art of Holding Books by Double Entry]. Reymann et Cie, Lyon, 1805. (In Frenche)

Schumpeter J. A. History of economic analysis. Oxford, Allen and Unwin, 1954.

Smith A. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. London, Printed for W. Strahan and T. Cadell, 1776, vol. 1–2.

Stevelinck E., de Roover R. La comptabilite a travers les ages: exposition a la Bibliotheque royale Albert 1er, Bruxelles (3 octobre — 8 novembre 1970), (organisee a l’occasion du 1er Symposium international des historiens de la comptabilite); introduction par … Raymond De Roover [Accounting through the ages: exhibition at the Royal Albert 1st Library, Brussels (3 October — 8 November 1970), (organized on the occasion of the 1st International Congress of Accounting Historians); introduction by … Raymond De Roover]. Catalogue redige par Ernest Stevelinck. Bruxelles, Bibliotheque royale Albert 1er, 1970. 262 p. (In Frenche)

Verri Comte P. de. Elementi del commercio [Basics of Business]. Livorno, Nella Scamperia dell‘Enciclopedia, 1760. (In Italian)

Verri Comte P. de. Meditazioni sulla economia politica [Meditations on political economy]. Livorno, Nella Scamperia dell‘Enciclopedia, 1771. 240 p. (In Italian)

Vivie A. Histoire de la Terreur a Bordeaux [History of Terror in Bordeaux]. 2 vol. Bordeaux, Feret et fi ls, 1877. (In Frenche)

Vlaemminck J. H. Histoire et doctrines de la comptabilite [History and doctrines of accounting]. Bruxelles et Paris, Editions du Treurenberg et Dunod, 1956; Reimpression: Vesoul, editions Pragnos, 1979. 48 p. (In Frenche)

Woolf A. H. A short history of accountants and accountancy. With a bibliography comp. by Cosmo Gordon. London: Gee, 1912. 285 p.